Tuesday, July 24, 2007

作詞 - 谷村新司の「いい日旅立ち・西へ」

Title: 01. 「いい日旅立ち・西へ」
Artist: 鬼束ちひろ src
Single: いい日旅立ち・西へ

遥かなしまなみ 錆色の凪の海
セピアの雲は流れて どこへ行く
影絵のきつねを追いかけたあの頃の
夢を今もふところに 西へ行く

haruka na shimanami sabi iro no nagi no umi
sepia no kumo wa nagarete doko e yuku
kagee no kitsune o oikaketa ano koro no
yume o ima mo futokoro ni nishi e yuku

ああ 日本のどこかに 私を待ってる人がいる
いい日旅立ち ふたたびの風の中
今も聞こえるあの日の歌を道連れに

aa nihon no dokoka ni watashi o matteru hito ga iru
ii hi tabidachi futatabi no kaze no naka
ima mo kikoeru ano hi no uta o michizure ni

蛍の光は 遠い日の送り火か
小さく見える景色は 陽炎か
出逢いも別れも夕暮れにあずけたら
自分の影を捜しに 西へ行く

hotaru no hikari wa tooi hi no okuribi ka
chiisaku mieru keshiki wa kagerou ka
deai mo wakare mo yuugureni azuketara
jibun no kage o sagashi ni nishi e yuku

ああ 日本のどこかに 私を待ってる人がいる
いい日旅立ち 朝焼けの風の中
今も聞こえるあの日の歌を道連れに

aa nihon no dokoka ni watashi o matteru hito ga iru
ii hi tabidachi asayake no kaze no naka
ima mo kikoeru ano hi no uta o michizure ni

ああ 日本のどこかに 私を待ってる人がいる
いい日旅立ち 憧憬(あこがれ)は風の中
今も聞こえるあの日の歌を道連れに

aa nihon no dokoka ni watashi wo matteru hito ga iru
ii hi tabidachi doukei(akogare)1 wa kaze no naka
ima mo kikoeru ano hi no uta o michizure ni

---
Notes:
憧憬(あこがれ) -> as is, no changes, but sung as in parentheses1

Chihiro's voice I really like, just because it's a good example to follow. Jpop princesses (although she's more of a songbird or queen imo) usually undergo some kind of vocal training, and it's doubtful that she didn't when signed with Toshiba EMI. That label's a factory!